▄▄▄▄▄▄▄ ░ ▄▄▄▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄ ░ ▄▄███▓▓▀ ▄▄▓██▓▓▀ ░ ▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▓▀ ░ ▄▄▄▄ ▀█▓▄████▓▀▀ ░▄███▓██▀ ▄▓▄▄▓▄ ░ ▀▄▀ ▄▄▄▄ ▀▓ ▄ ▀ ▄▄▄██▓██▓▓██ ▓█████▓▄▄ ░ ▄████▓▀ ▄█████████▒▓▄ ▓▌ ██▓▓██▓██▄▄▄ ▀ ▀ ▄▄███████▓▓██▓▓▓▌▐▓███▀▀▀ ▀▓█████▓▀ ▄████████████▓▓▄▐▀▐▓▓▓██▓▓███████▄▄ ▀ ▄▓████████▓█████▓▓█ ▓▀ ▄▓▄ ▐▓███▓▄ ▄▓██████▓▓██████▓▓▌ █▓▓█████▓████████▓▄ ▄▓██████████████▀▀█▓█ ▄█▓███▄▒ █▀▀ ▄▄▓██████▓▀▀ ▓█████▓▓█ █▓█▀▀██████████████▓▄ ▐▓████████████▓█▌▒▒▐█▓▌ ▀███▓▄ ▒▒ ▄▓████▀▀ ▒▐█████▓▓▌▐▓█▌▒ ▐█▓████████████▓▌ ▓▓▓██████████▓▓█ ▄▓ ▐▒▌▓█▄▄ ███▓▄ ▒ ▀█▓▓██▄ ▒ ░▄▄ ███▓▓█▀▄▐▒▌ ▒ █▓▓██████████▓▓▓ ▐▓██████████████ ▀██ ░▌███▓▌▐██▓█ ▒▒ ▀█████▄▄███▓▌▐█▓▓█▀ ▐░ ▒▒ ██████████████▓▌ ▀▓██████▓▀▀█▓█▓█ ▐██ ▌███▓ ███▓▌ ▒▒▒ ▀▓█████▓████▐▓█ ▄▄█▓▐ ▒▒ █▓█▓█▀▀▓██████▓▀ ▀▓██▓▀▀ ░ ▐███▓█ ▀▓▀▐██▓▌▒ ███▓█ ▒ ▀▀▀▀▓▓▀▓█▌▒▌████▓▄█ ▒ █▓▓██▌ ░ ▀▀▓██▓▀ ▐▓█▌▒▒ ███▓▓▌ ▒ ███▓▌▒ ███▒▓▌ ▒█▄▄▓▄▄▄▄ ▀▓ ▒▒ ▒▌ ▀███▓▓▌ ▐▓▓███ ▒▒▐█▓▌ █▓▌▒ ▓███▓▓ ░ ███▓ ▒ ▐▓██▓▓▄ ░▐▓██▓▓▓█ ░ ▒ ░ ▐██▓▓█ ▓▓███▓ ▒▐▓█ ▐▒▌ ▐████▓▌ ▐█▓▌ ▒▒ ▓████▓▄ █▓███▓▓▓▄ ░ ███▓▓▌ ▐▓████▌ ▐▒▌ ░▌▒ ▐████▓▓ ▓██▓▄ ▄█▓███▓▓▓▄▐██████▓▓▓▄ ░ ▐██▓█▀ ▓▓████▌ ▒▐░ ▐▓ ▐█▓███▓▌▐▓███▓█▓███████▓▓▌▓████████▓▓▌░▒▄█▓▀▀ ▒ ▐▓█████▌ ▓▌ ▀▓▄ ▄███▓██▓▌ █▓███▓▓█████▓▓▓█ ▀▓██████▓▓▓▓▒▓█▀ ▒▒▒▒ ▓█▓█▓██▓▄ ▄▓▀ ▄▄███████▓▓ ▀▀▀▀▓▀ ▀▀░▀▀▒ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ▒ ▀▓▓████▓▌ ▄█▓████████▓▓▀ ▀▀▀▓▀ ▀▓▀ ▀▀▓▀ ▀▀▀ ▀▓▀ ▀ ▀▀▀▓▀ ▀░▀▀ ▀▓██▓█▓█▓▄ ▄▓█████████▓▓█▀ ▀▀▀▓██▓▌ ░ ▓█████████▓▓█▀ ▐█▄██▓▀ ▐███▓██▀▀▓▀░ [ J U S T F U N . P R E S E N T S ] ██▓▓█▀▀ ░ ▓████▓▌ ░ ▐▓▀▀ ▓ ▐█████▓█ ▀ ░ ▀█▄▓████▓▓▄█▀ Artist.......: Idir ░▓ ▌ ▄▀██▓██▓▓▀ Album.Title..: A Vava Inouva ░▓░▐▓ ▓▓▄▀█▓▓▓▀ Label........: Blue Silver ░▓░ █▓▌ ▐█▓▓ ▀▓ Catnr........: DIC B13122 ░▓▓▓ ▐█▓▓ ▓█▓▌ Genre........: World/Algeria/Kabyle (Berber) ▓░ ███▓▓[z0o]░ ▐██░ ░ ░ ▄ ░▄▄▄▄▓▄▄▓████▓▓▄▄▄▄▓▄▄ ▀▓█░▄ ▌ ░▓░ [ R E L E A S E . I N F O ] ▓░ ▓▀▓█████████████▓▓▓▀ ░ ▀▀▓█▄▐▓ ░▓▓▓░ ░▓▓▓░ ░ ▀▓██████▓██▓▓▀ ░ ░ ░ █▓▌▄▄▄ ▄▓ ░▓▓▓░ ░▓▓▓▓▓▓░ ▀▓█████▓▓▓ ░▓▓░ ▐█▓▓ ░ ░▓▓░ rip.date....: Jun 01, 2002 ░▓▓ ▐███████▓▓▌ ░ ░░ ███▓▓ ▓▓░▓░ str.date....: Jun 07, 1991 ░▓▓░ ▓███▀ ▀▓█▓▓ ░ ▄▄▄▄▄▓▄▄▓████▓▓▄▄▄▄░▄▄ ripped.by...: Cimarosa ▓ ▐█▓▀ ░ ░▀█▓▌ ▀▓█████████████▓▓▓▀ quality.....: 192 kbps 44.1 kHz Full Stereo░▓▓▓ ▀▓ ░ ▀▓██████▓██▓▓▀ ▓░ grabber.....: Exact Audio Copy 0.9 ▓▓ ▀░ ░ ░ ░▓░ ░▀ ▀▓█████▓▓▓ ░░▓ encoder.....: Lame 3.91 ░▓▓░▓▓▓▓ ▓▓▓░ ░ ▐███████▓▓▌░▓▓▓░ no.of.tracks: 17 ░▓▓▓▓▓ ▓░▓▓░░ ░ ▓███▀ ▀▓█▓▓ ▓░░ size........: 84,1 MB ░▒░ ░▓░ ░ ▐█▓▀ ░░ ▀█▓▌░ playtime....: 61:08 min ░ ▒ █▀ ░▓▓▓▓░ ▀▓ URL.........: www.idir-identites.com ░ ▀░ ▓▄▄▓▓▓▓▄▄█▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄█▓█▄▄▄ ░ ▄█▒████████▓▓▀ ▀▓██▓███▓▄ ▄▓██░██████▓▓█▀ [ T R A C K . L I S T I N G ] ▀▀▀▓██▓▌ ▓█████████▓▓█▀ ▐█▄██▓▀ ▐███▓██▀▀▓▀░ ██▓▓█▀▀ ▓████▓▌ ░ track title time ▐▓▀▀ ▓████▓▌ ▀ ░▌ ▓████▓▌ -01- A Vava Inouva [04:29] ▓▌ ▓████▓▌ -02- Isefra [04:01] ▓▌ ▓████▓▌ -03- Ssendu [03:13] ▓▌ ▓████▓▌ -04- Azger [02:28] ▓▌ ▓████▓▌ -05- Muqley [03:26] ▓▌ ▓████▓▌ -06- Zwit Rwit [03:40] ▓▌ ▓████▓▌ -07- Cfiy [03:26] ▓▌ ▓████▓▌ -08- Azwaw [03:28] ▓▌ ▓████▓▌ -09- Tagrawla [02:50] ▓▌ ▓████▓▌ -10- Tiri Bw Gaud [02:58] ▓▌ ▓████▓▌ -11- Acawi [03:25] ▓▌ ▓████▓▌ -12- Ay Arrac Nney [03:22] ▓▌ ▓████▓▌ -13- Cteduyi [04:15] ▓▌ ▓████▓▌ -14- Izumal [03:49] ▓▌ ▓████▓▌ -15- L'mut [04:53] ▓▌ ▓████▓▌ -16- W'ibyun [04:07] ▓▌ ▓████▓▌ -17- Ayrib [03:18] ▓▌ ▓████▓▌ ▓▌ ▓████▓▌ [ A B O U T . T H i S . R E L E A S E ] ▓▌ ▓████▓▌ ▓▌ ▓████▓▌ The first album from Idir, an Algerian Kabyle ▓▌ ▓████▓▌ singer who paved the way for soon-to-follow rai ▓▌ ▓████▓▌ stars like Cheb Mami and Cheb Khaled (both of whom ▓▌ ▓████▓▌ have recorded songs written by him). This ripper ▓▌ ▓████▓▌ was just a bit too late to release his latest best ▓▌ ▓████▓▌ of, but as sweet revenge this will surely suffice ▓▌ ▓████▓▌ ;-) It includes his most famous song 'A Vava ▓▌ ▓████▓▌ Inouva' and has otherwise nothing but great songs ▓▌ ▓████▓▌ on it, check out 'Azwaw', 'Cteduyi', 'Ayrib', ▓▌ ▓████▓▌ 'Tagrawla', or better still: listen to the whole ▓▌ ▓████▓▌ album, attentively, bet you'll feel relieved ▓▌ ▓████▓▌ afterwards... ▓▌ ▓████▓▌ ▓▌ ▓████▓▌ Still there's no info available in english about ▓▌ ▓████▓▌ him on the web :-( Hence in french: ▓▌ ▓████▓▌ ▓▌ ▓████▓▌ ----- ▓▌ ▓████▓▌ From RFI (Radio France International) ▓▌ ▓████▓▌ www.rfi.fr ▓▌ ▓████▓▌ ▓▌ ▓████▓▌ IDIR ▓▌ ▓████▓▌ ▓▌ ▓████▓▌ Auteur d'un des premiers succΦs world, Idir fait ▓▌ ▓████▓▌ depuis les annΘes 70 figure de reprΘsentant de la ▓▌ ▓████▓▌ culture kabyle. ▓▌ ▓████▓▌ ▓▌ ▓████▓▌ Idir, de son vrai nom Hamid Cheriet est nΘ dans un ▓▌ ▓████▓▌ village berbΦre de Haute-Kabykie, A∩t LahcΦne en ▓▌ ▓████▓▌ 1949. Ce fils de paysan ΘlevΘ chez les JΘsuites, ▓▌ ▓████▓▌ entreprend des Θtudes de gΘologie et se destine α ▓▌ ▓████▓▌ une carriΦre dans l'industrie pΘtroliΦre. En 73, il ▓▌ ▓████▓▌ remplace une vedette au pied levΘ sur Radio Alger ▓▌ ▓████▓▌ et interprΦte une berceuse. Il enregistre ce titre, ▓▌ ▓████▓▌ intitulΘ "A Vava inouva", en 45 tours avant de ▓▌ ▓████▓▌ partir faire son service militaire. ▓▌ ▓████▓▌ ▓▌ ▓████▓▌ Cette chanson kabyle avec juste voix et guitare ▓▌ ▓████▓▌ figure comme le premier grand tube venu directement ▓▌ ▓████▓▌ du Maghreb, bien avant le succΦs d'un Khaled ou ▓▌ ▓████▓▌ d'un Mami. Il reprΘsente l'affirmation d'une ▓▌ ▓████▓▌ certaine identitΘ, le retour α des racines ancrΘes ▓▌ ▓████▓▌ trΦs profondΘment dans l'histoire de l'AlgΘrie. Il ▓▌ ▓████▓▌ sera traduit dans 7 langues. AprΦs son service, ▓▌ ▓████▓▌ Idir est contactΘ par la maison de disques PathΘ ▓▌ ▓████▓▌ Marconi. Il faut attendre 1976 pour que sorte un ▓▌ ▓████▓▌ premier album sur lequel on retrouve Θgalement "I ▓▌ ▓████▓▌ vava inouva". AprΦs un certain succΦs, Idir Θcrit α ▓▌ ▓████▓▌ nouveau et enregistre "Ay Arrac Negh" (A nos ▓▌ ▓████▓▌ enfants), un album qui sort en 79. ▓▌ ▓████▓▌ ▓▌ ▓████▓▌ ParenthΦse ▓▌ ▓████▓▌ ▓▌ ▓████▓▌ Pour cet homme discret avec un look sΘrieux, il est ▓▌ ▓████▓▌ difficile de se fondre dans le monde du show-biz et ▓▌ ▓████▓▌ s'il aime composer, ce qu'il fait pour d'autres, ▓▌ ▓████▓▌ les passages sur scΦne ne le satisfont que ▓▌ ▓████▓▌ rarement. En consΘquence, il s'Θclipse environ une ▓▌ ▓████▓▌ dizaine d'annΘes tout en donnant quand mΩme ▓▌ ▓████▓▌ quelques rΘcitals. ▓▌ ▓████▓▌ ▓▌ ▓████▓▌ Sa carriΦre est relancΘe avec la sortie d'une ▓▌ ▓████▓▌ compilation en 1991 de dix-sept chansons de ses ▓▌ ▓████▓▌ deux premiers albums. AprΦs un long procΦs contre ▓▌ ▓████▓▌ son ancien producteur, Idir a eu la possibilitΘ de ▓▌ ▓████▓▌ rΘenregistrer ses titres comme le fameux "A vava ▓▌ ▓████▓▌ inouva". Fort de cet appui discographique, il ▓▌ ▓████▓▌ revient donc sur le devant de la scΦne et passe au ▓▌ ▓████▓▌ New Morning α Paris du 7 au 9 fΘvrier 92. Il reste ▓▌ ▓████▓▌ le reprΘsentant de la communautΘ kabyle α qui on ▓▌ ▓████▓▌ reconnaεt maintenant un statut de prΘcurseur de la ▓▌ ▓████▓▌ world music. ▓▌ ▓████▓▌ ▓▌ ▓████▓▌ L'annΘe suivante, paraεt chez Blue Silver un nouvel ▓▌ ▓████▓▌ album "les Chasseurs de lumiΦres" o∙ il chante ses ▓▌ ▓████▓▌ thΦmes de prΘdilection, l'amour, le libertΘ et ▓▌ ▓████▓▌ l'exil (qu'il connaεt puisqu'il est installΘ dans ▓▌ ▓████▓▌ la rΘgion parisienne depuis 1975). Il introduit α ▓▌ ▓████▓▌ c⌠tΘ des derbouka, fl√te et guitare acoustique, les ▓▌ ▓████▓▌ synthΘs qui donnent une touche de modernitΘ. On ▓▌ ▓████▓▌ peut entendre aussi la voix d'Alan Stivell sur le ▓▌ ▓████▓▌ duo "Isaltiyen". Idir donne ses chansons α Θcouter ▓▌ ▓████▓▌ au public de l'Olympia α Paris les 26,27 et 28 juin ▓▌ ▓████▓▌ 93. ▓▌ ▓████▓▌ ▓▌ ▓████▓▌ Questions d'identitΘ ▓▌ ▓████▓▌ ▓▌ ▓████▓▌ Homme de conviction, Idir participe souvent α des ▓▌ ▓████▓▌ concerts pour soutenir diffΘrentes causes. Le 22 ▓▌ ▓████▓▌ juin 95, plus de 6000 personnes viennent applaudir ▓▌ ▓████▓▌ le chanteur et son ami Khaled, initiateurs de ▓▌ ▓████▓▌ l'association "l'AlgΘrie la vie" qui les ont ▓▌ ▓████▓▌ conviΘs α un concert pour la paix, la libertΘ et la ▓▌ ▓████▓▌ tolΘrance. C'est un triomphe pour les deux artistes ▓▌ ▓████▓▌ qui rΘunissent α cette occasion les communautΘs ▓▌ ▓████▓▌ kabyles et arabophones. Idir participe aussi au ▓▌ ▓████▓▌ concert hommage rendu α Matoub Lounes, chanteur ▓▌ ▓████▓▌ kabyle assassinΘ en 98. ▓▌ ▓████▓▌ ▓▌ ▓████▓▌ Le retour discographique d'Idir se fait avec ▓▌ ▓████▓▌ "IdentitΘs" en 99, album hommage qui rΘunit de ▓▌ ▓████▓▌ nombreux artistes de Manu Chao α Dan Ar Braz en ▓▌ ▓████▓▌ passant par Maxime Le Forestier ou l'Ecossaise ▓▌ ▓████▓▌ Karen Matheson pour un "A vava inouva 2", mais ▓▌ ▓████▓▌ aussi Gnawa Diffusion, Zebda, Gilles Servat, ▓▌ ▓████▓▌ Geoffrey Oryema et l'ONB. Idir rassemble ici ceux ▓▌ ▓████▓▌ qui pr⌠nent l'ouverture culturelle ainsi que la ▓▌ ▓████▓▌ reconnaissance des racines propres α chacun. En ▓▌ ▓████▓▌ dΘcembre, Idir a tout autant d'invitΘs lors des ▓▌ ▓████▓▌ deux soirΘes qu'il donne α l'Olympia. Autour de lui ▓▌ ▓████▓▌ se succΦdent FrΘdΘric Galliano, le guitariste ▓▌ ▓████▓▌ Thierry Robin et l'ONB. ▓▌ ▓████▓▌ ▓▌ ▓████▓▌ L'identitΘ, il la dΘfend α nouveau en 2001 au cours ▓▌ ▓████▓▌ du 21Φme Printemps berbΦre organisΘ au ZΘnith ▓▌ ▓████▓▌ parisien, manifestation qui cΘlΦbre la culture ▓▌ ▓████▓▌ berbΦre. Cette soirΘe de fΩte est renouvelΘe plus ▓▌ ▓████▓▌ t⌠t que prΘvu, le 8 juillet 2001, toujours sous la ▓▌ ▓████▓▌ houlette de Idir, lorsque de violentes Θmeutes ▓▌ ▓████▓▌ ravagent la Kabylie. Le chanteur organise α cette ▓▌ ▓████▓▌ occasion un grand concert toujours au ZΘnith de ▓▌ ▓████▓▌ Paris o∙ devant une salle pleine, de nombreux ▓▌ ▓████▓▌ artistes soutiennent la rΘvolte du peuple kabyle ▓▌ ▓████▓▌ face au pouvoir central algΘrien. ▓▌ ▓████▓▌ ----- ▓▌ ▓████▓▌ ▓▌ ▓████▓▌ DZ = Domain suffix Algeria ▓▌ ▓████▓▌ ▓▌ ▓████▓▌ Covers included ▓▌ ▓████▓▌ ▓▌ ▓████▓▌ Release dedicated to OM this time, love their ▓▌ ▓████▓▌ releases and they're nice people too :-) ▓▌ ▓████▓▌ ▓▌ ▓████▓▌ Cimarosa ▓▌ ▓████▓▌ ▓▌ ░ ▓████▓▌ ▓▌ ▓ ▐█████▓█ [ A B O U T . U S ] ▓▌ ▀█▄▓████▓▓▄█▀ ▓▌ ▀██▓██▓▓▀ Our group consists of many rippers who are music enthu- ▓▌ ▀█▓▓▓▀ siasts. Justfun releases different kinds of music ▓▌ ▀▓ like indie rock, trip-hop, world, jazz, chanson, ▓▌ ░ electro and much more ... We will bring you the music ▓▌ ░ we like and share it with the rest of the under- ▄ ▓▌ ░ ground scene. If you have, like us, a passion for ▄▄█▌ ▓▌ ░ music, don't hesitate to contact us ! ▄████▓▌ ▓▌ ░ █████▀▀▀▀ ▓▌ ░ GREETinGs : Nuhs . Hit2000. FMF . Ksi . PNW . CHR ░███ ▓▌ ░ Om . Rh . IGR . Fuffens . Remix . REV ██▌ ▓▌ SB . Kw . LOGOS . iTs ... ▓██ ▓▌ ░ and all ppl who share music with us ! ▄▄▄██▌ ▓▌ ▐▓ ▐░▓▓▓▓▌ ░ ░▌ ▀■░▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▐▓░░░▓▌▄▄█▓█▄▄■▀ ▄█▒████████▓▓▀ ▀▀▀▀▀ ▀▓██▓███▓▄ ▄▓██▓██████▓▓█▀ [ C O N T A C T ] ▀▀▀▓██▓▌ ▓█████████▓▓█▀ ▐█▄██▓▀ ▐███▓██▀▀▓▀░ We're currently looking for : ██▓▓█▀▀ ▓████▓▌ ░ - music enthusiast ppl buying cds on a regular basis. ▐▓▀▀ ▓████▓▌ - ppl who can get promos or advanced rls. ▀ ░▌ ░ ▓████▓▌ - Siteop who can provide at least 10mbits and ▓▌ ▓ ▐█████▓█ 50gb++ for our archive. ▄ ▓▌ ▀█▄▓████▓▓▄█▀ - People with skill and experience ▄▄█▌ ▓▌ ▀██▓██▓▓▀ ... and everyone who wants to help in a ▄████▓▌ ▓▌ ▀█▓▓▓▀ pleasant atmosphere our Just family. █████▀▀▀▀ ▓▌ ▀▓ ░███ ▓▌ ░ ██▌ ▓▌ ▌ ▓██ ▌ ▓▌ ░ ▐▓ ▄▄▄██▌ ▐▓ ▓▌ ▐▓ █▓▌ ▐░▓▓▓▓▌ █▓▌ ░▌ ▀■▄▐█▓▓ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▐▓░░░▓▌▄▐█▓▓ ▄■▀ ░ ███▓▓ ▀▀▀▀▀ ███▓▓ ▄▄▄▄▄▓▄▄▓████▓▓▄▄▄▄░▄▄ ▄▄▄▄▄▓▄▄▓████▓▓▄▄▄▄░▄ ▀▓█████████████▓▓▓▀ ▀▓█████████████▓▓▓▀ ░ ▀▓██████▓██▓▓▀ NFO and Layout proudly made in Quebec ░ ▀▓██████▓██▓▓▀ ▀▓█████▓▓▓ by z0oy0rk ▀▓█████▓▓▓ ▐███████▓▓▌ ▐███████▓▓▌ ▓███▀ ▀▓█▓▓ [ J U S T F U N born in Apr. 2 0 0 0 ] ▓███▀ ▀▓█▓▓ ▐█▓▀ ░▀█▓▌ ▐█▓▀ ░▀█▓▌ █▀ ▀▓ █▀ ▀▓ ▀░ ░ ░▀ ▀░ z!░▀